《华尔街日报》 选定人巴菲特为他的儿子预备好

　　自1993年起，霍伊起头担任伯克希尔公司董事，同时也正在多家公司董事会任职。他曾是可口可乐企业、灌溉和根本设备公司林赛公司以及包拆食物制制商康尼格拉食物的董事会。2010年至2017年，他还正在可口可乐董事会任职。

　　第一段短暂婚姻竣事后，他取戴文·莫尔斯成婚，她为这个家庭带来了四个女儿。不久后，他们分开回到内布拉斯，并送来了儿子霍华德··巴菲特。

　　“我晓得我永久无法大白，”他说。“当我做出去职决按时，我得到了一些最好的伴侣……他们看我的眼神，仿佛我是个。”。

　　他的兄弟彼得·巴菲特认为，霍伊深感承继父亲遗产的义务。“他肩负着守护伯克希尔和父亲一切创制的，”他说。

　　从1995年起头，他正在Sloan Implement董事会任职约20年。这是一家家族运营的约翰迪尔农业设备经销商，正在伊利诺伊州、威斯康星州和印第安纳州设有分支机构。

　　现在，他正预备接办一项主要职务：担任资产规模近万亿美元的伯克希尔·哈撒韦公司（Berkshire Hathaway）非施行董事长。

　　当一排排扭转的刀片将小麦送入机械时，他注释了结合收割机的复杂节制安拆。正在机械的轰鸣声中，我们会商了他的职业生活生计和取这位影响世界的父处的糊口。正在接下来的几个月里，我们正在他的基金会办公室（接近他从乌克兰之行带回的炮弹陈列品）继续扳谈，并通过德律风连结联系。

　　“他无需费心营业运营，“做为董事会，他只需要和董事会一路考虑能否需要改换CEO。”！

　　董事长汤姆·斯隆评价道：“任何农人都能和霍华德用同样的行话扳谈。他毫不是那种只是偶尔想开拖沓机玩玩的大族后辈。”？。

　　现在，霍伊次要通过其霍华德·G·巴菲特基金会开展工做。这个由其父亲捐赠伯克希尔股份赞帮的基金会，努力于粮食平安和冲突缓解。基金会支撑哥伦比亚的可卡因替代种植项目、卢旺达的农业培训以及刚果国的水电坐扶植。

　　霍伊正在高中表示超卓，但发觉大学进修充满挑和。他就读过几所大学，但难以顺应松散的进修，最终未能获得学位。

　　霍伊·巴菲特强调，伯克希尔的诸多保守都将延续：好比总部。（“它永久不会分开内布拉斯奥马哈。”）公司将继续举办年度会议，带领层细致回覆股东提问。（“百分之百确定。我只但愿我和格雷格能像他那样八个小时。”）。

　　霍伊伯克希尔文化的义务，取其兄弟姐妹处置父亲伯克希尔股份的使命慎密相连。这些股份次要是具有超等投票权的A类股，约占公司30％的投票权。跟着时间推移，家族的节制权将逐渐削减。

　　·巴菲特凭仗其杰出的投资才能和对大量股东投票权的掌控，将伯克希尔塑形成今天的样子。但正在他离世后，公司可能面对庞大压力，好比出售子公司或通过派发股息向股东返还现金。

　　2013年伯克希尔年度股东大会前，·巴菲特邀请做空伯克希尔股票的对冲基金司理道格·卡斯提问。此中涉及霍伊·巴菲特将来担任非施行董事长的议题。

　　霍伊·巴菲特（Howie Buffett）第一次采办拆载机时，他不晓得若何启动；竞选内布拉斯道格拉斯县县长时，也不领会委员会是做什么的。

　　霍伊——他和父亲·巴菲特（Warren Buffett）都更喜好这个称号，而不是曾担任警长、内布拉斯乙醇委员会委员和农人的霍华德（Howard）。他同时正在公司董事会任职，并办理着一个慈善基金会。

　　“这确实是裙带关系，”卡斯比来正在德律风中告诉我。不外，考虑到·巴菲特建立这家公司的体例，他也不确定这能否实的主要。目前，他既未投资伯克希尔，也未做空该公司。

　　巴菲特坦率地注释了选择霍伊的缘由。“他获得这个职位是由于他是我的儿子，”他告诉我，“我很是幸运，由于我信赖我的三个孩子。”！

　　巴菲特应我的请求，谈论了霍伊正在公司将来的脚色，霍伊和他的兄弟姐妹也接管了采访。霍伊我们正在他的慈善基金会农场碰头。

　　巴菲特明白暗示，他的后代不会承继他的大部门财富。霍伊和两个兄弟姐妹——71岁的苏西和66岁的彼得，将担任将其父亲近1400亿美元的伯克希尔股票用于慈善事业，这将成为现代史上最大规模的财富转移之一。

　　“霍华德从未办理过多元化企业，也不是风险办理专家，”卡斯说，“据我们所知，他既没有进行过严沉股票投资，也没有参取过大型公司收购。撇开血缘关系，霍华德若何能成为这一职位的最佳人选？”。

　　这位传奇投资者一贯那些高龄仍正在工做的办理者。他的持久副手查理·芒格一曲担任副董事长职务，·巴菲特近期暗示身体情况优良，暂无退休筹算。不外他指出，预定接任首席施行官的伯克希尔副董事长阿贝尔现已担任非安全子公司运营，而另一位副董事长阿吉特·杰恩则从管安全营业。我更关怀我离世后伯克希尔的将来。这是我的心血，”他说，“我但愿它不只是一家成功的公司，更是一家实正属于股东的公司……这需要漫长岁月才能成立，但若是落入想要拆分公司的人手中，却可能转眼就被摧毁。”！

　　回到奥马哈后，霍伊发生了操做大型机械的乐趣。他先开办了一家挖掘公司，随后转向农业范畴。几年后，巴菲特为他购买了一处农场。霍伊暗示，他按市场价向父亲领取房钱。1989年，他成功竞选县专员委员会席位。这份工做包罗制定县预算、监视卫生设备和办理垃圾填埋场。他还先后担任州乙醇委员会和。

　　94岁的·巴菲特是伯克希尔公司的董事长兼CEO，他将一家运营坚苦的纺织企业改变为市值9540亿美元的企业集团。数十年来，他一曲正在规画死后事宜，包罗公司的将来和巨额财富的措置。正在伯克希尔，巴菲特持久暗示但愿他的第二个孩子、现年70岁的霍伊接任非施行董事长，以公司文化。他的女儿苏西·巴菲特（Susie Buffett）自2021年起也成为董事会。持久伯克希尔高管格雷格·阿贝尔（Greg Abel）将接任CEO，担任公司运营。

　　伯克希尔正在美国企业界独树一帜：正在通用电气和杜邦等企业集团纷纷解体之际，它仍然连结完整的企业帝国形态。公司营业横跨多个经济范畴，从安全到公用事业，从牛仔靴到铁。它持有苹果、美国银行、可口可乐等出名公司的大量股份，同时具有跨越3000亿美元的现金和国库券。

　　“机会成熟时，我就会预备好。一曲都是如斯，”他说，“我人生中做过良多工作，起头时都不晓得该怎样做。”。

　　霍伊称这份工做让他正在大型企业运营方面获益良多。但正在该公司陷入反垄断查询拜访后不久，他选择去职。ADM公司最终认可串谋两种产物的价钱和发卖量，并同意领取1亿美元罚款，这是其时最大的刑事反垄断罚款。2009年，这一事务被改编成由马特·达蒙从演的片子《者》。

　　他的部门乌克兰相关工做正在美国本土开展。阿谁炎天，他正在伊利诺伊州乡下进行了一项尝试。为了应对相关乌克兰地雷可能污染粮食的，他正在基金会的试验田里，随后种植小麦，以察看对做物的影响。

　　三个后代各自办理着基金会，这些基金会按期接管来自父亲的伯克希尔股份捐赠。对于巴菲特死后可能留下的数十亿美元股票分派问题，三人暗示尚未做出决定。

　　那么，霍伊·巴菲特事实要守护如何的企业文化？伯克希尔以收购并持久持有企业、付与办理层自从权、连结充脚现金而闻名。

　　2022年俄罗斯入侵乌克兰后，霍伊将乌克兰援帮纳入其慈善工做。基金会已投入跨越8亿美元，用于粮食援帮、农业支撑、排雷步履、和平罪查询拜访等多项。自和平迸发以来，他已16次拜候乌克兰。比来一次是正在12月，他取乌克兰总统泽连斯基共进午餐，参取食物分发，并看望了通过基金会支撑获得假肢的受帮者。

　　1991年，农业巨头阿彻斯米德兰公司录用他为董事会，随后升任公司副总裁兼董事长帮理。他担任投资者关系、营业成长和公司讲话人工做。全家随之搬到了ADM公司总部所正在地迪凯特。

　　他曾正在农业设备制制商GSI集团担任合股人和投资者数年。2017 年和 2018 年期间，他曾担任伊利诺伊州梅肯县警长，此前他曾担任副警长。

　　对于某些议题，他持隆重立场。当被问及公司能否考虑派发股息时，他笑着说：“这是个棘手的问题……我无法回覆，由于我也不晓得。”。

　　年长时，霍伊常常倾听巴菲特打德律风，碰到不懂的就提问。长大后，他会向父亲寻求。做为伯克希尔董事会30余年，他了父亲将伯克希尔打形成美国最大公司之一的全过程。

　　霍伊·巴菲特如斯定义：“这种文化就是连结简单，做该做的事，避免不需要的事，公允看待员工，卑沉办理者，卑沉股东。坏动静要提前奉告，一直连结诚笃，”他说，“这并不是什么的学问。”。

　　正在奥马哈长大的霍伊是巴菲特家中一个充满活力的。苏西·巴菲特回忆起一次寝衣派对，她哥哥穿戴猩猩服拆敲打窗户打断了派对。“他没吓到我，由于我早就习惯了，”她说。

　　7月一个晴朗的日子，正在伊利诺伊州迪凯特郊外，我和霍伊爬进他的大型绿色约翰迪尔S770结合收割机的空调驾驶室收割小麦。他的两只牧羊犬正在附近的皮卡车上歇息，一只近100磅沉，另一只更大。他身着牛仔裤和短袖，操做着由卫星系统指导的机械，从约10英尺高的驾驶室，我们能够远眺郊野。

　　至于出售子公司的可能性，他暗示正在不领会具体环境的前提下很难评判。“这不是伯克希尔的保守做法，所以必需有充实来由才能如许做……这是我们文化的一部门：买下就要留着。”。